English
Charlotte Seidel realises small-scale and occasionally invisible interventions in public and private spaces: she has put a handful of toy soldiers by a sewer, hung the clothes of a ghostly resident in an Italian village, embroidered on hotel cushions the initials of unknown people, and installed a sand dune in a deserted flat. Seidel adds, replaces, pushes backward and forward; her gestures are minute and generous, Gina Pane-style, exemplified the time she moved a few pebbles from the shadow to the sunlight. The day she decided to leave Weimar, the artist organised a performance that this time wasn’t going to go unnoticed.
There are ten thousand ways to leave a city in which one has lived, to say goodbye to places, people and habits. What the city had to give has been taken without a second thought. To celebrate the end of her studies at the Bauhaus Universität, Seidel went to Weimar’s main square – Theaterplatz, the very core of the city – to kiss the statues of Goethe and Schiller on the mouth. The artist thanked them for having brought an exceptional cultural life to this modest German town, rich with architecture, arts, design and music. She climbed up a ladder to touch the untouchable: the lips of a national monument and a site of pilgrimage in Germany. Two Charlottes had been important in the life of these men, and a third Charlotte, the artist, reminds us that cultural life shouldn’t be taken for granted while realising a romantic and obsolete gesture, fragile, a farewell.
Charlotte Seidel
Born in Germany, 1981
Lives and works in Paris
www.charlotteseidel.de
Charlotte Seidel, ... Eure Charlotte, Weimar 2007
performance
Photo : Anselm Graubner
Courtesy the artist
Charlotte Seidel, Bewohner 46 (habitant 46), Civitella d’Agliano 2004
Photo : Charlotte Seidel
Courtesy the artist
Charlotte Seidel, boca de tormenta, Montevideo 2005
Photo : Charlotte Seidel
Courtesy the artist
Charlotte Seidel, Joseph, Erfurt 2005
coussin chauffant électrique, canapé
Photo : Charlotte Seidel
Courtesy the artist
Charlotte Seidel, S.T., Montevideo 2005
Photo : Charlotte Seidel
Courtesy the artist
Charlotte Seidel, Wanderdüne (dune mouvante), Weimar 2007
Photo : Qian Jing & Guillaume Beinat
Courtesy the artist
Charlotte Seidel, En Cours, Paris 2009/10
Videostill
Courtesy the artist
Charlotte Seidel, SALVE, Paris 2009/10
Photo : Charlotte Seidel
Courtesy the artist
Français
Charlotte Seidel fait de petites interventions discrètes, parfois invisibles, dans les espaces publics et domestiques. Placer quelques soldats en plastique au bord d'un égout, pendre les vêtements d'un habitant fantôme dans un village italien, broder les initiales d'inconnus sur les coussins d'un hôtel, installer une dune de sable dans un appartement abandonné. Seidel rajoute, replace, pousse, recule. Quand elle déplace quelques cailloux de l'ombre au soleil, elle accomplit un geste infime et généreux, façon Gina Pane. Le jour où elle décide de quitter Weimar, l'artiste organise une performance qui, cette fois-ci, ne passera pas inaperçue.
Il y a dix mille façons de quitter une ville dans laquelle on a vécu, de dire au revoir aux lieux, aux gens, aux habitudes. Ce que la ville nous a offert, on l'a pris sans réfléchir. Pour marquer la fin de ses études à la Bauhaus Universität, Seidel s'est rendue sur la place principale, Theaterplatz, centre névralgique de Weimar, pour embrasser deux hommes sur la bouche, les statues de Goethe et Schiller. Seidel vient les remercier d'avoir donné à cette petite ville allemande une vie culturelle exceptionnellement riche d'architecture, d'art, de design, de musique. Elle monte sur une échelle et vient toucher l'intouchable, les lèvres d'un monument national, lieu de pèlerinage en Allemagne. Deux femmes nommées Charlotte ont compté dans la vie de ces deux hommes. Une troisième Charlotte, l'artiste, nous rappelle qu'une vie de culture n'est jamais acquise, et exécute un geste romantique et obsolète, vulnérable, un adieu.
Charlotte Seidel
Née en Allemagne, 1981
Vit et travaille à Paris
www.charlotteseidel.de
Charlotte Seidel, ... Eure Charlotte, Weimar 2007
performance
Photo : Anselm Graubner
Courtesy the artist
Charlotte Seidel, Bewohner 46 (habitant 46), Civitella d’Agliano 2004
Photo : Charlotte Seidel
Courtesy the artist
Charlotte Seidel, boca de tormenta, Montevideo 2005
Photo : Charlotte Seidel
Courtesy the artist
Charlotte Seidel, Joseph, Erfurt 2005
coussin chauffant électrique, canapé
Photo : Charlotte Seidel
Courtesy the artist
Charlotte Seidel, S.T., Montevideo 2005
Photo : Charlotte Seidel
Courtesy the artist
Charlotte Seidel, Wanderdüne (dune mouvante), Weimar 2007
Photo : Qian Jing & Guillaume Beinat
Courtesy the artist
Charlotte Seidel, En Cours, Paris 2009/10
Videostill
Courtesy the artist
Charlotte Seidel, SALVE, Paris 2009/10
Photo : Charlotte Seidel
Courtesy the artist