English
Gérard Fromanger
Existe, 1976
At the time, I had problems with the generalization of the media; it was an issue in itself and in relation to art and art history. Could painting resist? Was it able to deliver information as strongly? In Existe, I perverted an image from an interview: I erased the person towards whom all the microphones were directed and replaced her by pure painting, a jungle, an explosion of colours. The piece brings together these two different worlds, arguing that painting can’t be properly communicated through media. It can be talked about, critiqued, filmed, but the nature of painting itself belongs somewhere else. It’s another kind of spectacle, another kind of communication. Presenting these two media side by side was for me a way to expose the stupefaction provoked by this confrontation.
Gérard Fromanger as told to Coline Milliard.
Gérard Fromanger
Born France, 1939
Lives and works in Paris
www.claude-samuel.com
Gérard Fromanger, Existe, 1976
Gérard Fromanger, Mon tableau s’égoutte, 1966
Gérard Fromanger, Le rouge et le noir dans le prince de Hombourg, 1965
Gérard Fromanger, Rue de la mer, 1974
Gérard Fromanger, En Chine, à Hu Xian, 1974
Gérard Fromanger, Tête à tête, bleu, 2003-2006
Gérard Fromanger, Marcel (portrait de Marcel Duchamp), 2007
Gérard Fromanger, Bastille Flux, 2007
Gérard Fromanger, À mon seul désir, 1979
Share / Print
Français
Gérard Fromanger
Existe, 1976
À cette époque, la mise en place généralisée de la machine médiatique me posait problème à la fois en elle-même mais aussi dans sa relation à la peinture, à l’art et à l’histoire de l’art. La peinture serait-elle capable de résister ? Serait-elle capable de faire passer une information avec la même force ? Dans Existe, j’ai détourné l’image d’une interview, j’ai supprimé la personne vers qui les micros étaient tendus, et je l’ai remplacée par de la peinture pure, une jungle, une sauvagerie de couleurs. La confrontation de ces deux univers montre qu’au fond la peinture ne passe pas à travers les médias. On peut parler de peinture, la critiquer, la filmer, mais la peinture elle-même ne se transmet pas à travers tout ça. Elle est ailleurs, c’est une autre forme de spectacle, une autre forme de communication. Mettre en scène ces deux médias, c’était pour moi révéler la stupéfaction de cette confrontation.
Gérard Fromanger (propos recueillis par Coline Milliard).
Gérard Fromanger
Né en France en 1939
Vit et travaille à Paris
www.claude-samuel.com
Gérard Fromanger, Existe, 1976
Gérard Fromanger, Mon tableau s’égoutte, 1966
Gérard Fromanger, Le rouge et le noir dans le prince de Hombourg, 1965
Gérard Fromanger, Rue de la mer, 1974
Gérard Fromanger, En Chine, à Hu Xian, 1974
Gérard Fromanger, Tête à tête, bleu, 2003-2006
Gérard Fromanger, Marcel (portrait de Marcel Duchamp), 2007
Gérard Fromanger, Bastille Flux, 2007
Gérard Fromanger, À mon seul désir, 1979
Partager / Imprimer
